How do you discover new music, and what’s the latest gem you’ve found?

I try to listen to music in different languages. Even then, I find that I still gravitate to the same foreign languages over and over because I don't know of all the languages in the world, and it can be hard to type the name of or identify the song if you're not familiar with that language's script or alphabet. In some cases, like this one, the artist will write their name and or the song name with Latin letters, which makes it easier for me, but I can't help but wonder if that convenience is taking something away. I'm always wondering how to improve this discovery system and make it more open